Читка пьесы состоится 24 августа в 20:45 в аббатстве премонстрантов (Премонтре) в городе Понт-а-Муссон, на востоке Франции, на берегу реки Мозель, где ежегодно проходит фестиваль.

Режиссёр читки — Sam Buggeln (The Cherry Arts, Нью-Йорк, США). Перевод пьесы на французский язык выполнен Еленой Гордиенко и Алекси Вадро при поддержке Дома Антуана Витеза (Maison Antoine-Vitez). В читке участвуют: Милена Арвуа, Мари-Сона Конде, Камий Дажен, Себастьен Эвено, Марина Кельчевски, Режис Ларош, Макита Самба и Саша Вильмар.

Mousson d'été — фестиваль, основанный в 1995 году и с тех пор ежегодно проходящий в Понт-а-Муссоне. За более чем три десятилетия он стал одним из главных событий французской театральной жизни, посвящённых современной драматургии: шесть дней читок, круглых столов и творческих встреч собирают авторов, переводчиков, режиссёров, издателей, журналистов и зрителей. Параллельно с показами при фестивале работает Летний университет — образовательная программа, в рамках которой преподаватели, студенты и театральные профессионалы изучают современный театральный ландшафт через тексты, отобранные для фестивальной программы.

Показ проходит в партнёрстве с фестивалем Любимовка.

В декабре пьеса выйдет отдельным изданием в издательстве l'Espace d'un instant.

Le festival Lioubimovka est heureux d'annoncer que la pièce de Youlia Toupikina Attaque animale sera présentée dans le cadre de La Mousson d'été, l'un des plus grands festivals français consacrés à l'écriture théâtrale contemporaine.

La lecture aura lieu le 24 août à 20h45, à l'abbaye des Prémontrés, à Pont-à-Mousson, ville de l'est de la France située au bord de la Moselle, où se tient chaque année le festival.

La mise en voix est assurée par Sam Buggeln (The Cherry Arts, New York, États-Unis).
La pièce a été traduite du russe par Elena Gordienko et Alexis Vadrot, avec le soutien de la Maison Antoine-Vitez. Elle sera interprétée par Miléna Arvois, Marie-Sohna Condé, Camille Dagen, Sébastien Éveno, Marina Keltchewsky, Régis Laroche, Makita Samba et Sacha Vilmar.

Fondée en 1995, La Mousson d'été se tient chaque année à Pont-à-Mousson. En plus de trois décennies, le festival s'est imposé comme l'un des rendez-vous majeurs de la vie théâtrale française consacrés à l'écriture contemporaine : six jours de lectures, de tables rondes et de rencontres réunissant auteurs, traducteurs, metteurs en scène, éditeurs, journalistes et public. Le festival accueille également une Université d'été, programme de formation destiné aux enseignants, étudiants et professionnels du théâtre, qui leur permet d'explorer le paysage théâtral contemporain à travers les textes sélectionnés pour la programmation du festival.

Cette lecture est présentée en partenariat avec le festival Lioubimovka.

Le texte paraîtra en décembre aux éditions L'Espace d'un instant.