С 15 по 17 июня в испанской Гранаде пройдёт фестиваль «Эхо Любимовки», в рамках которого состоятся режиссёрские читки антивоенной русскоязычной драматургии, написанной после 24 февраля 2022 года.

 В течение трёх дней на разных площадках города прозвучат шесть текстов, выбранных кураторами из шорт-листа программы «Драматургия против войны». Каждая читка будет сопровождаться обсуждением со зрителями.

В программу фестиваля вошли следующие пьесы:

«Ваня жив» Наталии Лизоркиной

«Восход богов» Марюса Ивашкявичюса

«Дискредитация» Наны Гринштейн и Анастасии Патлай

«Женщины в темноте» Маши Денисовой и Ирины Серебряковой

«Шашлыки» Павла Пряжко

«Япония» Андрея Стадникова

В рамках фестиваля также состоится лекция об истории Любимовки и её антивоенной программе от исследовательницы театра Елены Гордиенко и дискуссия на тему «Драматург в условиях войны», в которой примут участие драматурги Марюс Ивашкявичус, Михаил Дурненков, Нана Гринштейн и Ирина Серебрякова.

Читки будут проходить на русском и испанском языках с субтитрами. Вход на все мероприятия свободный.

«Эхо Любимовки в Гранаде» проходит при поддержке Центра славянских культур при университете Гранады.
 

Программа фестиваля:

 

15 июня, четверг

УТРО. Sala de Conferencias de la Facultad de Traducción e Interpretación (C./ Puentezuelas, 55)

10:00 ОТКРЫТИЕ ФЕСТИВАЛЯ

Энрике Керо Хервилья, декан факультета перевода и директор Центра славянских

культур Университета Гранады

10:15 ЛЮБИМОВКА И ЕЕ «ЭХО». ИСТОРИЯ КОЧУЮЩЕГО ФЕСТИВАЛЯ.

Лекция Елены Гордиенко

на русском языке с синхронным переводом на испанский

ВЕЧЕР. Sala Val del Omar de la Biblioteca de Andalucía (C. / Profesor Sainz Cantero, 6)

16:30 ШАШЛЫКИ, Павел Пряжко (Беларусь)

режиссер Маркель Эрнандес Перес

на испанском языке с русскими субтитрами

+ обсуждение // трансляция

18:30 ВОСХОД БОГОВ, Марюс Ивашкявичус (Литва)

режиссер Михаил Дурненков

на русском языке с испанскими субтитрами

+ обсуждение // трансляция

 

16 июня, пятница

УТРО. Sala de Conferencias de la Facultad de Traducción e Interpretación (C./ Puentezuelas, 55)

10:00 ДРАМАТУРГ ВО ВРЕМЯ ВОЙНЫ. Круглый стол

Модератор – Татьяна Лазарева. Участники: Нана Гринштейн, Михаил Дурненков, Марюс Ивашкявичус, Ирина Серебрякова

на русском языке с синхронным переводом на испанский

12:30 ЯПОНИЯ, Андрей Стадников (Россия)

режиссер Дмитрий Власик

на русском и испанском языках

+ обсуждение // трансляция

ВЕЧЕР.  Centro de Arte José Guerrero (C. /Oficios, 8)

17:00 ВАНЯ ЖИВ, Наталия Лизоркина (Россия)

читает Татьяна Лазарева

на русском языке с испанскими субтитрами

+ обсуждение // трансляция

19:00 ЖЕНЩИНЫ В ТЕМНОТЕ, Маша Денисова и Ирина Серебрякова (Украина)

режиссер Лина Горбанева

на испанском языке с русскими субтитрами

+ обсуждение // трансляция

 

17 июня, суббота

УТРО. Salón de actos del Palacio de los Condes de Gabia, Plaza de los Girones, 1

11:00 ДИСКРЕДИТАЦИЯ, Нана Гринштейн и Анастасия Патлай (Россия)

режиссер Анастасия Патлай

на русском языке с испанскими субтитрами

+ обсуждение // трансляция

 

Время указано местное, Гранада (+2 GMT).