С 6 июня по 4 июля впервые в Баку пройдёт «Эхо Любимовки». В программу включены 5 пьес из антивоенного шорт-листа Любимовки. Также будет прочитана новая пьеса азербайджанского автора, участника Любимовки Исмаила Имана. Зрителям фестиваля будет предложена и образовательная программа: лекции и мастер-классы по режиссуре, драматургии, новому театру. Кроме того, состоится панельная дискуссия о развитии современной азербайджанской драматургии.

Фестиваль будет проходить в течение месяца, периодичностью один раз в неделю (по вторникам). Язык читок и мастер-классов — азербайджанский и русский.

По традиции после каждой читки будет проходить обсуждение с создателями и аудиторией.

 

6 июня

17:00 Мастер-класс «Читка. Эскиз, спектакль или перформанс?» Тьюторы: Константин Солдатов, театральный режиссер, педагог, актер; Леонид Клёц, театральный режиссер, актер.

Язык мастер-класса: RU (c синхронным AZ переводом). Синхронный перевод: Тарлан Расулов.

19:00 Читка пьесы «В инстаграме мы будем жить вечно», драматург Ирина Серебрякова (Киев, Украина). Реж. Турал Мустафаев.

Язык читки: AZ. Автор перевода: Тарлан Расулов.

Модератор обсуждения: Исмаил Иман, драматург, куратор фестиваля.

13 июня

17:00 Лекция «Язык театра: от текста к контексту». Лектор: Эльчин Джафаров, театровед.

Язык лекции: AZ

19:00 Читка пьесы «Неизвестный солдат», драматург Артём Материнский (Москва, Россия). Реж. Леонид Клёц.

Язык читки: RU

Модератор обсуждения: Эльчин Джафаров, театровед.

20 июня

17:00 Лекция «Независимый театр в эпоху пост-правды: от чего не зависит и на каком языке разговаривает сегодня». Лектор: Залина Кантемирова, журналист, арт-менеджер, театральный продюсер.

Язык лекции: RU (c синхронным AZ переводом). Синхронный перевод: Тарлан Расулов.

19:00 Читка пьесы «Война ещё не началась», драматург Михаил Дурненков (Хельсинки, Финляндия). Реж. Руслан Исмайылов.

Язык читки: AZ. Автор перевода: Тарлан Расулов.

Модератор обсуждения: Видади Гафаров, театровед.

27 июня

17:00 Мастер-класс «Роль и значение драматурга в контексте постдраматического театра». Тьютор: Тарлан Расулов, театральный режиссер, педагог.

Язык мастер-класса: AZ.

19:00 Читка пьесы «Ваня жив», драматург Наталия Лизоркина (Москва, Россия — Тбилиси, Грузия). Реж. Константин Солдатов.

Язык читки: RU

Читка пьесы «Граница», драматург Сергей Давыдов (Штутгарт, Германия). Реж. [имя изъято].

Язык читки: RU

Модератор обсуждения: Фарида Джалилова, театровед.

4 июля

17:00 Панельное обсуждение «Современная драматургия в Азербайджане: где она?»

Язык обсуждения: AZ

Модератор обсуждения: Видади Гафаров, театровед.

19:00 Читка пьесы «На гладкой стороне», драматург Исмаил Иман (Баку, Азербайджан). Реж. Исмаил Иман (авторская читка).

Язык читки: RU

Модератор обсуждения: Эльчин Джафаров, театровед.

 

Вход свободный по предварительной регистрации. Все события пройдут в Бакинском театре марионеток. Адрес: ул. Муслима Магомаева, 20, Ичери-Шехер.

Время указано бакинское (+4 GMT).